Press statement by the families of the victims of deaths in custody on 9th December 2024 in Kuala Lumpur
We, the family representatives of the custodial death victims Kamarulnizam Ismail, Syed Mohd Azlan Syed Mohamed Nur and Teoh Beng Hock, call on the Madani government to take tortures and deaths under the custodies of enforcement agencies seriously, whether it happens at police lockups, MACC, immigration or prisons.
In the past 20 years, the issue of deaths in custody has raised public discontent, but this trend has not been stopped. In the parliamentary sitting in June 2024, the Home Minister said that 24 cases of deaths in police lockups were recorded from 2022 to May 2024. A total of 20 non-citizens also died in the immigration depot.
Despite the fact that coroner’s inquest, EAIC and the court have proven abuse of power and torture of detainees, the authorities rarely take action against enforcement officers who violate Malaysian law. Indeed the penal code has existing sections to prosecute the perpetrators.
The lack of accountability among law enforcement officers not only shows the culture of impunity, it also shows double standards because the authorities will not hesitate to take action commensurate with the punishment if a civilian uses violence against another person.
To address the issue of deaths in custody and its root causes, we believe that the Madani government should reform institutions and build a new culture among law enforcement officers to eliminate the phenomenon of lack of accountability and culture of impunity, protecting the fundamental rights of detainees enshrined in the Federal Constitution.
Our recommendation is to enact a new Anti-Torture Act to prohibit tortures, sexual abuse, rape, cruel, inhuman and degrading treatment by public officials. The Anti-Torture Bill we propose takes the Prevention of Torture Acts in Kenya, Pakistan, South Africa, Uganda and the Philippines as examples.
In our proposed Anti-Torture Bill, if a public official is found guilty for tortures, sexual abuse, rape, cruel, inhuman and degrading treatment, he or she shall be imprisoned for a maximum term of 30 to life imprisonment. The Human Rights Commission (SUHAKAM) should be given the responsibility to educate, train and raise awareness among all law enforcement officers. This is an important step to foster a culture of respect for human rights among the police, MACC, immigration and prison officers.
Furthermore, law enforcement officers who witness acts of torture by other officers are required to report it to the police, IPCC or SUHAKAM, failure to do so is an offence. Witnesses who make the report will be protected by court orders. A victim protection trust fund should be established with the aim of providing compensation, rehabilitation and counselling to the victim families.
The draft Anti-Torture Bill will be referred to a technical committee consisting of lawyers and human rights activists. After that, we will present the Bill to the government for its consideration. Nationwide roadshows will also be launched to popularise the Bill.
At the same time, we announce the setting up of a family support group for victims of custodial death, torture, sexual abuse and inhuman treatment.
We invite all victims or victim families to join the family support group. Human rights NGOs are also invited to join the secretariat of this group.
Thank you.
Signatories :
SYED MOHAMAD SHARIFF BIN SYED MOHAMED NUR, THE BROTHER OF THE LATE SYED MOHD AZLAN BIN SYED MOHAMED NUR
KAMARUZZAMAN ISMAIL, THE BROTHER OF THE LATE KAMARULNIZAM ISMAIL
TEOH LEE LAN, THE SISTER OF THE LATE TEOH BENG HOCK
Secretariat of the family support group :
Teoh Beng Hock Association for Democratic Advancement (TBH-ADA)
Malaysians Against Death Penalty and Torture (MADPET)
Kenyataan media oleh keluarga-keluarga mangsa kematian dalam tahanan pada 9hb Disember 2024 di KLSCAH, Kuala Lumpur.
𝐊𝐄𝐋𝐔𝐀𝐑𝐆𝐀-𝐊𝐄𝐋𝐔𝐀𝐑𝐆𝐀 𝐌𝐀𝐍𝐆𝐒𝐀 𝐊𝐄𝐌𝐀𝐓𝐈𝐀𝐍 𝐃𝐀𝐋𝐀𝐌 𝐓𝐀𝐇𝐀𝐍𝐀𝐍 𝐌𝐄𝐍𝐆𝐆𝐄𝐒𝐀 𝐊𝐄𝐑𝐀𝐉𝐀𝐀𝐍 𝐌𝐄𝐍𝐆𝐆𝐔𝐁𝐀𝐋 𝐀𝐊𝐓𝐀 𝐀𝐍𝐓𝐈-𝐏𝐄𝐍𝐘𝐄𝐊𝐒𝐀𝐀𝐍
Kami, wakil keluarga mangsa Kamarulnizam Ismail, Syed Mohd Azlan Syed Mohamed Nur dan Teoh Beng Hock menyeru kepada kerajaan Madani agar memandang serius atas fenomena kematian dan penyeksaan dalam tahanan di agensi-agensi penguatkuasaan seperti lokap polis, SPRM, imigresen, penjara dan lain-lain.
Dalam 20 tahun yang lalu, isu kematian dalam tahanan telah menimbulkan kemarahan rakyat, tetapi trend ini masih tidak dapat dihentikan. Dalam sesi parlimen Jun 2024, Menteri Dalam Negeri melaporkan bahawa terdapat 24 kes kematian di dalam lokap PDRM dicatatkan dari 2022 sehingga Mei 2024 manakala 20 orang bukan warganegara mati di depoh imigresen.
Walaupun inkues, EAIC dan mahkamah telah membuktikan penyalahgunaan kuasa dan penyeksaan berlaku terhadap orang kena tahan, pihak berkuasa jarang mengambil tindakan terhadap pegawai penguatkuasa yang melanggar undang-undang Malaysia, walaupun kanun keseksaan mengandungi seksyen-seksyen yang sesuai untuk dakwaan kes-kes tersebut.
Kekurangan akauntabiliti di kalangan pegawai penguatkuasa bukan sahaja menunjukkan tiada budaya bertanggungjawab dalam system kerajaan , malahan ia juga menunjukkan amalan dua darjat kerana pihak berkuasa tidak akan beragak-agak mengambil tindakan setimpal dengan hukuman terhadap rakyat biasa yang menggunakan keganasan terhadap orang lain.
Untuk menangani isu kematian dalam tahanan, kami berpendapat bahawa kerajaan Madani harus mereformasi instutusi dan membina budaya baru di kalangan pegawai penguatkuasa supayasikap akauntabiliti dan bertanggungjawab dilaksanakan dengan sepenuhnya untuk melindungai hak asasi orang kena tahan seperti mana dijamin oleh Perlembagaan Persekutuan.
Saranan kami ialah penggubalan satu Akta Anti-Penyeksaan baharu untuk mengharamkan perlakuan penyeksaan, penderaan seksual, rogol, perlakuan kejam, tidak berperikemanusiaan dan merendahkan maruah . Akta-Akta pencegahan penyeksaan di negara Kenya, Pakistan, Afrika Selatan, Uganda dan Philippines telah dirujuk dalam pencadangan Rang Undang Undang Anti-Penyeksaan oleh kami.
Dalam RUU Anti-Penyeksaan yang dicadangkan, Bukan sahaja hukuman penjara maksimum 30 hingga seumur hidup harus dikenakan ke atas mereka yang disabit salah, Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) harus diberi tanggungjawab untuk mendidik, melatih dan memberi kesedaran kepada semua pegawai penguatkuasa. Langkah ini adalah penting untuk membina budaya menghormati hak asasi manusia di kalangan pegawai polis, SPRM, imigresen dan penjara.
Selain daripada itu, pegawai-pegawai penguatkuasa yang menyaksi penyeksaan dikehendaki melapor kepada polis, IPCC atau SUHAKAM. Kegagalan berbuat demikian merupakan satu kesalahan di bawah Akta Anti-Penyeksaan baru. Saksi yang mendedahkan perbuatan penyeksaan tersebut akan mendapat perlindungan daripada perintah mahkamah. Satu tabung amanah perlindungan mangsa harus ditubuhkan dengan tujuan memberi pampasan, pemulihan dan kaunseling kepada keluarga-keluargamangsa.
Draf RUU ini akan dirujuk kepada jawatankuasa teknikal yang terdiri daripada peguam-peguam dan aktivis NGO hak asasi manusia. Selepas itu, kami akan membentang RUU ini kepada kerajaan untuk pertimbangan. Kami juga akan melancarkan roadshow untuk mempopularkan RUU tersebut.
Pada masa yang sama, kami mengumumkan penuhuhan kumpulan sokongan keluarga (family support group) untuk mangsa-mangsa kematian, penyeksaan, penderaan seksual di dalam tahanan.
Kami menjemput semua mangsa atau keluarga mangsa menyertai kumpulan sokongan keluarga tersebut. NGO-NGO hak asasi manusia juga dijemput untuk menyertai sekretariat kumpulan ini.
Terima kasih.
Yang tandatangan :
SYED MOHAMAD SHARIFF BIN SYED MOHAMED NUR, ABANG KEPADA ARWAH SYED MOHD AZLAN BIN SYED MOHAMED NUR
KAMARUZZAMAN ISMAIL, ABANG KEPADA ARWAH KAMARULNIZAM ISMAIL
TEOH LEE LAN, ADIK KEPADA MENDIANG TEOH BENG HOCK
Sekretariat Kumpulan sokongan keluarga :
Persatuan Teoh Beng Hock untuk Perkembangan Demokrasi (TBH-ADA)
Malaysians Against Death Penalty and Torture (MADPET)
（2024年12月9日吉隆坡讯）适逢世界人权日，三个扣留所死亡受害者家属代表Syed Mohd Shariff, Kamaruzzam和赵丽兰于隆雪华堂召开新闻发布会，呼吁政府制订反酷刑法，杜绝执法人员对被拘留者动用酷刑、性虐待、不人道的对待。
家属们建议的反酷刑法涵盖几个部分：
（一）使用酷刑和被定罪的执法人员应该被判监30至40年；
（二）使用酷刑和被定罪的执法人员必须马上被撤职及撤销退休金；
（三）人权委员会应该被赋予教育和培训执法人员的责任，以禁止执法期间使用酷刑；
（四）应成立受害者保护基金以提供补偿、复建和辅导。
三家属也成立了家属援助组织，并由赵明福民主促进会和反死刑和酷刑组织(MADPET)担任秘书处。