Versi Bahasa
Pada bulan Mei dan Jun 2022, salah satu pembalak yang terbesar di Sarawak telah mencerobohi kawasan tanah adat Orang Asal Penan di Ulu Baram.
Pihak komuniti telah membuat laporan polis serta-merta pada 9hb Julai. Setelah itu, pihak Samling pun telah keluar dari kawasan tersebut bersama dengan alat-alatan mereka.
Pada 16hb Julai hari Sabtu, ahli-ahli komuniti Long Ajeng, Long Lamam, dan Long Murung mendirikan two bloked di simpang jalan yang digunakan oleh pihak Samling, di mana salah satu jalan tersebut menghala ke kawasan terpelihara dan satu lagi menghala ke zon kegunaan komuniti Kawasan Hutan Ulu Baram.
Komuniti Orang Penan tersebut mendirikan pondok-pondok di sekeliling bloked untuk menandakan keazaman ahli-ahli komuniti untuk menghentikan aktiviti pembalakan selama-lamanya. Pondok dan bloked komuniti akan tetap di sana selagi adanya ancaman pembalakan dan pencerobohan.
Sempena Perayaan Hari Orang Asal Sedunia, anda dijemput untuk menyertai forum ini untuk dapatkan perkongsian daripada ketua komuniti Orang Asal, pembela hak asasi Orang Asal dan juga pakar hak Orang Asal.
Tujuan Forum tersebut diadakan adalah untuk menumpukan perhatian kepada kepentingan untuk membela kawasan tanah adat Orang Asal di samping memelihara kawasan hutan yang kaya dengan biodiversiti.
Penceramah:
Komeok Jeo – Ketua KERUAN (Organisasi berasaskan komuniti Orang Penan)
Mark Bujang – Wakil Save Rivers
Colin Nicholas – Penyelaras Pusat Prihatin Orang Asli (COAC)
Zoom registration : https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMlcemqrj0vH9aJFhwfqYQhB0t8BUKVnqyf
Anjuran bersama : Akademi Demokrasi Malaysia, Save Rivers dan Jaringan Hak Asasi Manusia Malaysia.
Sebarang pertanyaan sila hubuingi akademidemokrasi@gmail.com
English version
𝐀𝐜𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐬𝐭𝐚𝐧𝐜𝐞: 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐮𝐠𝐠𝐥𝐞 𝐨𝐟 𝐈𝐧𝐝𝐢𝐠𝐞𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐏𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞’𝐬 𝐋𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 𝐢𝐧 𝐔𝐩𝐩𝐞𝐫 𝐁𝐚𝐫𝐚𝐦 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐀𝐫𝐞𝐚
In May and June 2022, timber giant – Samling encroached into the Penan’s customary lands in the Upper Baram Forest Area (UBFA). The communities filed the police report on July 9th. Shortly after that, Samling pulled out their machinery and left the area.
On Saturday 16th of July, the Penan from the villages of Long Ajeng, Long Lamam and Long Murung erected blockades on two of Samling’s roads, one leading into the conservation area and one into a community use zone of the Upper Baram Forest Area (UBFA).
The Penan decided to build blockade houses across the roads instead of simple barricades to signal their determination to permanently stop timber extraction: the communities and the blockades are here to stay.
In conjunction with International Day of World’s Indigenous Peoples (9 August), please join us and hear first-hand from the leader of the Penan communities, indigenous peoples human rights defender.
The Forum aims to highlight how these acts of resistance are important in protecting indigenous territories and also one of the last remaining forest areas with richest biodiversity in the world.
Speakers:
Komeok Joe – Leader of KERUAN (Penan Community-based Organisation)
Mark Bujang – Representative from Save Rivers
Colin Nicholas – Coordinator of Center for Orang Asli Concerns (COAC)
Co-organisers : Democracy Academy of Malaysia, Save Rivers and Jaringan Hak Asasi Manusia
Pendaftaran Zoom : https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZMlcemqrj0vH9aJFhwfqYQhB0t8BUKVnqyf
Any query please contact us at 0111-0664526 or akademidemokrasi@gmail.com